"ABM-portal i Tyskland &
Ordlistor – att hitta i museer"

Forum Museum den 11 maj 2007

Fredag den 11 maj bjöd Länsmuseet Västernorrland och ABM Resurs in till ett Forum Museum. Tyskan Susanne Nickel, numera verksam vid Torekällbergets friluftsmuseum i Södertälje, var inbjuden för att berätta dels om arbetet med att ta fram en tesaurus för möbler, dels om en ABM-portal – eller BAM-portal som den heter – i Tyskland. Susanna inledde med att presentera arbetet med tesaurusen för möbler, ett arbete som gjorts av engagerade medarbetare vid en rad museer i Tyskland under några år vilket resulterat i en handbok, där både text och bilder ger vägledning vid klassificerings- och dokumentationsarbete. På denna presentation följde en diskussion om vikten av att semantiskt enas om begrepps betydelse och användning – ett arbete som förutsätter bred kompetens samt gott om tid för diskussioner. Susanna menade att även bilderna var oumbärliga för ett lyckat resultat. Susanne tipsade även om den webbplats för vokabulär för museer som finns i Tyskland - www.museumsvokabular.de

Efter lunch presenterade Susanna en tysk BAM-portal - www.bam-portal.de . Portalen har byggts upp under ett par års tid och innehåller idag över 37 000 000 poster. Portalarbetet bedrivs av ett nätverk av tyska abm-institutioner, men samverkansparter finns även i övriga Europa. Susanne efterlyste mer samverkan på europeisk nivå kring digitalisering och portalarbete. Även på denna presentation följde en livlig diskussion och slutligen landade dagen i ett vi går vidare med ett seminarium kring sakord här i länet under hösten 2007.

Susanne fick av oss med sig information om såväl ABM Resurs, som om portalerna Sundsvalls Minnen - http://minnen.sundsvall.se/default.htm och Kulturarv Västernorrland - http://www.kulturarvvasternorrland.se

De presentationer Susanne använde sig av finns här:
BAM - en gemensam internetplatform för bibliotek arkiv och museer PowerPoint-presentation (295 kB)

Möbelthesaurus - ett projekt för gemensam kontrollerad ordförråd i några tyska museer
PowerPoint-presentation (61 Kb)

Engelskspråkig folder om BAM-portalen    (854 kB)


Här en länklista från Susanne:

Länklista
OBS: Listan är inte fullständigt. Här visas bara ett mer eller mindre urval av de många olika hemsidor som finns för arkiv, bibliotek och museer.

1. Hjälpmedel: och databaser samt sammanslutningar:

Gemeinsames Portal für Bibliotheken Archive und Museen (ABM-portal)
www.bam-portal.de
engelska: http://www.landesarchiv-bw.de/sixcms/detail.php?template=hp_artikel&id=11264&sprache=en

Portal für gemeinsames Vokabular in Museen (portal för gemensamt ordförråd i museer)
www.museumsvokabular.de

Bildarchiv Foto Marburg: (stor bilddatabas)
http://www.fotomarburg.de/index.html

gemeinsames Portal der Museen in Schleswig-Holstein (gemensam portal för museerna i Schleswig-Holstein)
http://www.digicult-sh.de/

2. Föreningar och rådgivningsinstitutioner

Deutscher Museumsbund (tyska museiföreningen)
www.museumsbund.de
Fachgruppe Dokumentation im Deutschen Musuembund (dokumentationsgruppen i tyska museiföreningen med arbetsgrupper)
www.musuembund.de/...

Institut für Museumsforschung / Institue for museum reserch
http://www.smb.spk-berlin.de/ifm/
Engelska: http://www.smb.spk-berlin.de/ifm/index.php?ls=10&topic=Home&lang=en&te=ja&tf=ja

Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern
http://www.museen-in-bayern.de/inhalt/content_fs.php?type=landesstelle

Hessischer Museumsverband
http://www.museumsverband-hessen.de/

Westfälisches Museumsamt:
http://www.lwl.org/LWL/Kultur/Museumsamt/

Bibliotheksservicezentrum Baden-Württemberg
www.bsz-bw.de

Musis (Museumsinformaiossystem am Bibliotheksservicezentrum Baden-Württemberg)
http://titan.bsz-bw.de/cms/service/museen/

Sächsische Landesstelle für Museumswesen :
http://museen.smwk.sachsen.de/

3. Projekt

Digitalisierung fotografischer Sammlungen an Museen: (Digitalisering av fotografiska samlingar på museer)
http://www.sepiadigital.de/index.php?to=DiFoSa&sto=praesentationen

Langzeitarchivierung digitaler Daten (långsiktigt bevarande av digitalt material)
www.langzeitarchiviering.de



Foto: Bengt Wittgren

Text: Märta Molin